I Write Like...

Comme vous le savez sûrement, 'Zuki et moi participeront au NaNoWriMo (National Novel Writing Month) au mois de Novembre.

Pour ceux qui ignorent encore ce que c'est, le principe, un peu dingue, est simple : vous avez 30 jours pour écrire 50,000 mots (soit environ 1,667 mots par jour) sur le sujet que vous voulez. En gros, c'est pour pousser tous les procrastinateurs à écrire le roman qu'ils ont prévu d'écrire un jour. Les règles : écrire et écrire encore. On ne se relit pas, on ne se corrige pas, on ne dort pas.

Bref, tout ça pour dire que sur le forum du NaNo je suis tombée sur un sujet de conversation avec une analyse de l'écriture : I Write Like

Je sais, c'est en anglais et vous écrivez en français mais bon,Translate Google vous connaissez, non ?

Donc, moi, j'ai fait le test.

Deux essais, deux écrivains différents :

Spoiler:

Spoiler:

Je vous dis pas le bien que ça fait au moral ce truc ^^

Un illustre inconnu jusqu'à mais je reste sceptique XD

Et bientot mon nom fera partit de ces grands auteurs !

Ca démarre quand ?

Quoi donc ?? Toi, t'as pas encore tout compris, pas vrai ?

-_-

Bah juste savoir si ça ne se fait qu'en Novembre où si on peut commencer n'importe quand tant qu'on tient le délai ?

Ah tu parles du NaNo !!!

Alors, y'a le Camp NaNo, qui est exactement la même chose et se passe en Juin et Août ! Et sinon, tu peux faire parti des rebelles du Script Frenzy (30 jours, 100 pages), qui, au lieu de faire un scénario, font le roman au mois d'avril. Mais bon après, je sais pas trop comment ça marche pour les rebelles.

Moi je croyais que tu parlais du 'I Write Like' alors...

Mais, moi je veux savoir comme qui tu écris ! Alors, tu prends n'importe quel truc que tu as écrit, du moment que ça a plusieurs paragraphes, tu le fais traduire en anglais par Translate Google et tu le copie/colle dans le 'I Write Like' xD

Nan mais moi ce qui me botte, c'est le défi de faire un roman en 30 jours ^^

Oui, je suis pas dans le bon sujet, mais bon...

Dites-moi si vous y participez au machin de 30 jours, si oui, je m'y mettrais aussi et vous mettrez la paté avec ma superbe histoire improvisée !

Stéphane Fovrai a écrit:Nan mais moi ce qui me botte, c'est le défi de faire un roman en 30 jours ^^

Oui, mais je veux quand même savoir comme qui t'écris !

Stéphane Fovrai a écrit:Oui, je suis pas dans le bon sujet, mais bon...

En même temps, j'ai pas créé de sujet sur le NaNo

Stéphane Fovrai a écrit:Dites-moi si vous y participez au machin de 30 jours, si oui, je m'y mettrais aussi et vous mettrez la paté avec ma superbe histoire improvisée !

Ça s'appelle le NaNoWriMo (NaNo pour les intimes) et oui, on y participe ^^ Et moi, en plus je fais les deux Camps NaNo et le Script.

J'écris comme personne
Pourquoi il y a des styles ?


Bon, une semaine juste avant un de ces grands évenements, préviens-moi et j'y participerai Comme ça je ferais tous ces concours et je deviendrais riche et célèbre

Stéphane Fovrai a écrit:J'écris comme personne
Pourquoi il y a des styles ?

Le sujet de ce post est le site 'I Write Like' (le lien est dans le nom du site).

Gabriel Disraeli a écrit:Alors, tu prends n'importe quel truc que tu as écrit, du moment que ça a plusieurs paragraphes, tu le fais traduire en anglais par Translate Google et tu le copie/colle dans le 'I Write Like' xD

Aller, tu peux le faire !!!

Stéphane Fovrai a écrit:Bon, une semaine juste avant un de ces grands évenements, préviens-moi et j'y participerai Comme ça je ferais tous ces concours et je deviendrais riche et célèbre

C'est pas vraiment des concours, tout ce que tu gagnes c'est le droit de rejouer, et la satisfaction d'avoir fini un roman de 50,000 mots ! Après le mois de folie que tu as passé à écrire le premier jet en 30 jours, c'est à toi de te relire, corriger, et retoucher tout ton roman pour pouvoir l'envoyer à des éditeurs et ainsi espérer être publié !

Oh p***** !

Quand je dis que l'anglais c'est pas mon truc ^^

Pour moi la traduction de "I Write Like" veut dire "J'aime écrire" (bah ouai, foute tout à l'envers les english, je fais pareil -_- )

Ouai, je vais voir, je pense commencer par le NaNo (on est intime maintenant) et apres je le passerai sur google translate

Trois pour le NaNO, pas mal

Passes sur google translate d'abord ! Je suis foutument curieuse de savoir comme qui tu écris.
Si c'est comme moi, t'as le droit à un illustre inconnu ... XD

Stéphane Fovrai a écrit:Et bientot mon nom fera partit de ces grands auteurs !

Tu comptes les payer combien ?

Gabriel Disraeli a écrit:Mais, moi je veux savoir comme qui tu écris ! Alors, tu prends n'importe quel truc que tu as écrit, du moment que ça a plusieurs paragraphes, tu le fais traduire en anglais par Translate Google et tu le copie/colle dans le 'I Write Like' xD

Moi j'ai fait 3 essais : 2 avec des RP d'ici (le 1er de la M.V. III et le 1er RP avec Arsène), et 1 d'un forum SG. En moyenne, les 3 devaient faire 2 000 mots. Eh ben comme par hasard, avec les 2 premiers je tombe sur J. K. Rowling, et avec le 3e je tombe sur Arthur Clarke qui écrivait de la SF...
Donc je ne veux pas critiquer, mais je doute que le truc soit fiable ; ça se fie juste à des mots "types"...

Evans Dablord a écrit:
Moi j'ai fait 3 essais : 2 avec des RP d'ici (le 1er de la M.V. III et le 1er RP avec Arsène), et 1 d'un forum SG. En moyenne, les 3 devaient faire 2 000 mots. Eh ben comme par hasard, avec les 2 premiers je tombe sur J. K. Rowling, et avec le 3e je tombe sur Arthur Clarke qui écrivait de la SF...
Donc je ne veux pas critiquer, mais je doute que le truc soit fiable ; ça se fie juste à des mots "types"...

Personnellement, je n'ai à aucun moment utilisé un RP. Ou une fic en relation avec Harry Potter. Donc, il n'y avait ni noms, ni mots, ni je ne sais quoi qui aurait pu crier J.K.R. et pourtant c'est ce que j'ai eu.

Après, je pense qu'il y a plusieurs critères. Comme, la tournure des phrases, les mots "types" comme tu dis, et d'autres trucs encore.

En même temps, j'ai jamais dit que c'était une référence... C'est pour ça que je l'ai mis dans la section Jeux. Et même si ce n'est pas, super fiable, ça fait quand même du bien au moral !

Et puis, je pense que Translate Google y est aussi pour beaucoup, parce que les trad. que ça sort sont hilarantes (Genre, il me traduit 'Sam' par 'Sat'. Sam est un prénom, abr*ti... ) La plupart du temps, je préfère traduire moi-même. Mais comme vous êtes des quiches en anglais...

Mais comme vous êtes des quiches en anglais... :Razz

-_-


(ce n'est pas du flood, je signale juste mon sentiment face à cette remarque !)

Gabriel Disraeli a écrit:Mais comme vous êtes des quiches en anglais...

-_-

(ce n'est pas non plus du flood, mais je partage le sentiment de Stéphane vis-à-vis de cette remarque)